دانشنامه اسلامی
آیا اینان را (که تقاضای معجزه می کنند) این معجزه کفایت نکرد که چنین کتاب بزرگ را که بر آنان تلاوت می شود ما بر تو فرستادیم؟ و همانا در آن برای اهل ایمان البته رحمت و یاد آوری و پندی خواهد بود.
آیا برای آنان کافی نبوده است که ما این کتاب را که بر آنان خوانده می شود بر تو نازل کردیم؟! همانا در این کتاب رحمتی است و پندی برای مردمی که ایمان می آورند.
آیا برای ایشان بس نیست که این کتاب را که بر آنان خوانده می شود بر تو فرو فرستادیم؟ در حقیقت، در این برای مردمی که ایمان دارند، رحمت و یادآوری است.
آیا آنان را بسنده نیست که بر تو کتاب فرستاده ایم و بر آنها خوانده می شود. در این کتاب برای مؤمنان رحمت و اندرز است.
آیا برای آنان کافی نیست که این کتاب را بر تو نازل کردیم که پیوسته بر آنها تلاوت می شود؟! در این، رحمت و تذکّری است برای کسانی که ایمان می آورند (و این معجزه بسیار واضحی است).
And is it not sufficient for them that We revealed to you the Book which is recited to them? Indeed in that is a mercy and reminder for a people who believe.
And is it not enough for them that we have sent down to thee the Book which is rehearsed to them? Verily, in it is Mercy and a Reminder to those who believe.
