دانشنامه اسلامی
ای پیامبر (گرامی) ما تو را به رسالت فرستادیم تا (بر نیک و بد خلق) گواه باشی و (خوبان را به رحمت الهی) مژده دهی و (بدان را از عذاب خدا) بترسانی.
ای پیامبر! به راستی ما تو را شاهد و مژده رسان و بیم دهنده فرستادیم.
ای پیامبر، ما تو را گواه و بشارتگر و هشداردهنده فرستادیم،
ای پیامبر، ما تو را فرستادیم تا شاهد و مژده دهنده و بیم دهنده باشی.
ای پیامبر! ما تو را گواه فرستادیم و بشارت دهنده و انذارکننده!
O Prophet, indeed We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner.
O Prophet! Truly We have sent thee as a Witness, a Bearer of Glad Tidings, and Warner,-
