دانشنامه اسلامی
خدا انسان را از آب نطفه ای (بی قدر و ضعیف) بیافرید، آن گاه او (اصل خلقت خود را فراموش کرده و با خالق) آشکارا به خصومت می خیزد.
انسان را از آبی اندک و بی ارزش آفرید، پس آن گاه ستیزه جویی آشکار است.
انسان را از نطفه ای آفریده است، آنگاه ستیزه جویی آشکار است.
آدمی را از نطفه بیافرید. و اکنون اوست که به آشکارا دشمنی می ورزد.
انسان را از نطفه بی ارزشی آفرید؛ و سرانجام (او موجودی فصیح، و) مدافع آشکار از خویشتن گردید!
He created man from a sperm-drop; then at once, he is a clear adversary.
He has created man from a sperm-drop; and behold this same (man) becomes an open disputer!
