دانشنامه اسلامی
(قسم به این آیات الهی) که سعی و کوشش شما مردم بسیار مختلف است (برخی بر صلاح و برخی بر فساد می کوشید).
همانا تلاشتان گوناگون و پراکنده است؛
که همانا تلاش شما پراکنده است.
که: حاصل کوششهای شما متفاوت است.
که سعی و تلاش شما مختلف است:
Indeed, your efforts are diverse.
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
