دانشنامه اسلامی
و هیچ آیتی از آیات الهی بر اینان نیامد جز آنکه (از روی جهل و عناد) از آن روی گردانیدند.
و هیچ نشانه ای از نشانه های پروردگارشان برای آنان نیامد مگر آنکه از آن روی گردانیدند.
و هیچ نشانه ای از نشانه های پروردگارشان به سویشان نمی آمد مگر آنکه از آن روی بر می تافتند.
و هیچ آیه ای از آیات پروردگارشان بر ایشان نازل نشد، جز آنکه از آن رویگردان شدند.
هیچ نشانه و آیه ای از آیات پروردگارشان برای آنان نمی آید، مگر اینکه از آن رویگردان می شوند!
And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.
But never did a single one of the signs of their Lord reach them, but they turned away therefrom.
