دانشنامه اسلامی
آیا اینان بهترند (و نیرومندتر) یا قوم تبّع و اقوام پیش از آنان که چون بسیار مردم بدکار مجرمی بودند ما همه را هلاک کردیم.
آیا اینان برترند یا قوم تُبَّع، و کسانی که پیش از آنان بودند؟ ما همه آنان را هلاک کردیم؛ زیرا مجرم بودند؛
آیا ایشان بهترند یا قوم «تُبّع» و کسانی که پیش از آنها بودند؟ آنها را هلاک کردیم، زیرا که گنهکار بودند.
آیا اینان بهترند یا قوم تُبّع و کسانی که پیش از آن قوم بودند؟ همه را هلاک کردیم که مجرمان بودند.
آیا آنان بهترند یا قوم «تبّع» و کسانی که پیش از آنها بودند؟! ما آنان را هلاک کردیم، چرا که مجرم بودند!
Are they better or the people of Tubba' and those before them? We destroyed them, indeed, they were criminals.
What! Are they better than the people of Tubba and those who were before them? We destroyed them because they were guilty of sin.
