دانشنامه اسلامی
تا هر که از شما بندگان بخواهد راه راست (حق پرستی و سعادت ابد) پیش گیرد.
برای هرکس از شما که بخواهد راه مستقیم بپیماید
برای هر یک از شما که خواهد به راه راست رود.
برای هر کس از شما که بخواهد به راه راست افتد.
برای کسی از شما که بخواهد راه مستقیم در پیش گیرد!
For whoever wills among you to take a right course.
(With profit) to whoever among you wills to go straight:
