دانشنامه اسلامی
و آن روز جهنم را (پدید) بیاورند، همان روز آدمی متذکر کار خود گردد، و آن تذکر چه سود به حال او بخشد؟
در آن روز دوزخ را بیاورند، در آن روز انسان متذکّر شود و کجا این تذکر برای او سودمند افتد؟!
و جهنم را در آن روز آورند، آن روز است که انسان پند گیرد؛ و کجا او را جای پندگرفتن باشد؟
و در آن روز جهنم را حاضر آرند، آدمی پند گیرد. و چه جای پند گرفتن باشد؟
و در آن روز جهنم را حاضر می کنند؛ (آری) در آن روز انسان متذکّر می شود؛ امّا این تذکّر چه سودی برای او دارد؟!
And brought , that Day, is Hell - that Day, man will remember, but what good to him will be the remembrance?
And Hell, that Day, is brought (face to face),- on that Day will man remember, but how will that remembrance profit him?
