دانشنامه اسلامی
باز بگو که (اگر خدا بر من قهر و غضب کند) ابدا کسی مرا از (قهر) خدا در پناه نتواند گرفت و به غیر او هیچ گریز گاهی هرگز نخواهم یافت.
بگو: هرگز کسی در برابر خدا مرا پناه نمی دهد، و هرگز پناهگاهی غیر او نمی یابم.
بگو: «هرگز کسی مرا در برابر خدا پناه نمی دهد و هرگز پناهگاهی غیر از او نمی یابم.
بگو: هیچ کس مرا از عقوبت خدا پناه ندهد و من جز او پناهگاهی نمی یابم.
بگو: «(اگر من نیز بر خلاف فرمانش رفتار کنم) هیچ کس مرا در برابر او حمایت نمی کند و پناهگاهی جز او نمی یابم؛
Say, "Indeed, there will never protect me from Allah anyone , nor will I find in other than Him a refuge.
Say: "No one can deliver me from Allah (If I were to disobey Him), nor should I find refuge except in Him,
