دانشنامه اسلامی
و او را به بهایی اندک و درهمی ناچیز فروختند و در او زهد و بی رغبتی نمودند.
و او را به بهایی ناچیز، درهمی چند فروختند و نسبت به او بی رغبت بودند.
و او را به بهای ناچیزی -چند درهم- فروختند و در آن بی رغبت بودند.
او را به بهای اندک، به چند درهم فروختند، که هیچ رغبتی به او نداشتند.
و (سرانجام،) او را به بهای کمی -چند درهم- فروختند؛ و نسبت به (فروختن) او، بی رغبت بودند (؛ چرا که می ترسیدند رازشان فاش شود).
And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little.
The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him!
