دانشنامه اسلامی
آیا مرغان هوا را نمی نگرند که بالای سرشان پر گشوده، گاه بی حرکت و گاه با حرکت بال پرواز می کنند؟ کسی جز خدای مهربان آنها را (در فضا) نگاه نمی دارد، که او به احوال همه موجودات کاملا بیناست.
آیا ندانسته اند که پرندگان بالای سرشان را در حالی که بال می گشایند و می بندند، فقط رحمان در فضا نگه می دارد؟ یقیناً او بر همه چیز بیناست.
آیا در بالای سرشان به پرندگان ننگریسته اند بال می گسترند و بال می آنند؟ جز خدای رحمان آنها را نگاه نمی دارد، او به هر چیزی بیناست.
آیا پرندگانی را که بال گشوده یا بال فراهم کشیده بر فراز سرشان در پروازند، ندیده اند؟ آنها را جز خدای رحمان کسی در هوا نگاه نتواند داشت. اوست که به همه چیز بیناست.
آیا به پرندگانی که بالای سرشان است، و گاه بالهای خود را گسترده و گاه جمع می کنند، نگاه نکردند؟! جز خداوند رحمان کسی آنها را بر فراز آسمان نگه نمی دارد، چرا که او به هر چیز بیناست!
Do they not see the birds above them with wings outspread and folded in? None holds them except the Most Merciful. Indeed He is, of all things, Seeing.
Do they not observe the birds above them, spreading their wings and folding them in? None can uphold them except (Allah) Most Gracious: Truly (Allah) Most Gracious: Truly it is He that watches over all things.
