دانشنامه اسلامی
اما کسی که نامه اعمال او را به دست راستش دهند (با کمال نشاط و شادمانی و سربلندی به اهل محشر) گوید: بیایید نامه مرا بخوانید.
اما کسی که پرونده اش را به دست راستش دهند، می گوید: پرونده مرا بگیرید و بخوانید.
اما کسی که کارنامه اش به دست راستش داده شود، گوید: «بیایید و کتابم را بخوانید.
اما هر کس که نامه اعمالش را به دست راستش دهند، می گوید: نامه مرا بگیرید و بخوانید.
پس کسی که نامه اعمالش را به دست راستش دهند (از شدّت شادی و مباهات) فریاد می زند که: «(ای اهل محشر!) نامه اعمال مرا بگیرید و بخوانید!
So as for he who is given his record in his right hand, he will say, "Here, read my record!
Then he that will be given his Record in his right hand will say: "Ah here! Read ye my Record!
