معنی واژه «انخشاش» در منابع لغوی عربی، بهعنوان یک مصدر، به مفهوم داخل شدن یا درآمدن در چیزی آمده است. این کلمه از ریشه عربی «خشش» گرفته شده و بیشتر در متون کهن و فرهنگهای لغت دیده میشود. در کتابهایی مانند «منتهیالارب» و «ناظمالاطباء»، «انخشاش» بهصراحت به معنای داخل شدن، نفوذ کردن یا وارد شدن در یک چیز توضیح داده شده است. همچنین در «اقربالموارد» نیز همین معنا برای آن ذکر شده و بر جنبه ورود و داخل شدن تأکید شده است. این واژه معمولاً برای بیان حرکتی بهکار میرود که در آن چیزی به درون چیز دیگر راه مییابد. بنابراین «انخشاش» دلالت بر عمل ورود و نفوذ دارد، نه صرف مجاورت یا نزدیکی.
انخشاش
لغت نامه دهخدا
انخشاش. [ اِ خ ِ ] ( ع مص ) درآمدن در چیزی. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). داخل شدن. ( از اقرب الموارد ). یقال: انخش فی الشی ٔ. ( ناظم الاطباء ).