دانشنامه اسلامی
سپس ما بعد از آنها شما را در زمین جانشین کردیم تا بنگریم که چگونه عمل خواهید کرد.
سپس شما را بعد از آنان در زمین جانشین قرار دادیم تا بنگریم، چگونه عمل می کنید؟
آنگاه شما را پس از آنان در زمین جانشین قرار دادیم تا بنگریم چگونه رفتار می کنید.
آنگاه شما را در روی زمین جانشین آنها گردانیدیم تا بنگریم که چگونه عمل می کنید.
سپس شما را جانشینان آنها در روی زمین -پس از ایشان- قرار دادیم؛ تا ببینیم شما چگونه عمل می کنید!
Then We made you successors in the land after them so that We may observe how you will do.
Then We made you heirs in the land after them, to see how ye would behave!
