دانشنامه اسلامی
و او را در دنیا نیکویی (و سعادت) عطا کردیم و در آخرت از صالحان و نیکان خواهد بود.
و به او در دنیا دادیم، و بی تردید در آخرت از شایستگان است.
و در دنیا به او نیکویی و دادیم و در آخرت از شایستگان خواهد بود.
در دنیا به او نیکی عنایت کردیم و در آخرت از صالحان است.
ما در دنیا به او (همّت) نیکویی دادیم؛ و در آخرت از نیکان است!
And We gave him good in this world, and indeed, in the Hereafter he will be among the righteous.
And We gave him Good in this world, and he will be, in the Hereafter, in the ranks of the Righteous.
