دانشنامه اسلامی
هنگامی که شقی ترینشان (قدار بن سالف) بر انگیخته شد (تا ناقه صالح را پی کند).
زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست.
آنگاه که شقی ترینشان بر خاست.
آنگاه که شقی ترینشان برخاست.
آنگاه که شقی ترین آنها بپاخاست،
When the most wretched of them was sent forth.
Behold, the most wicked man among them was deputed (for impiety).
