دانشنامه اسلامی
و خدا (به علم ازلی) بر همه آینده و گذشته خلایق آگاه است و خلق را ابدا به او احاطه و آگاهی نیست.
آنچه را پیش روی آنهاست و آنچه را در آینده دارند، می داند و آنان از جهت دانش به او احاطه ندارند،
آنچه را که آنان در پیش دارند و آنچه را که پشت سر گذاشته اند می داند، و حال آنکه ایشان بدان دانشی ندارند.
هر چه را در پیش روی آنهاست و هر چه را در پشت سرشان است می داند و علم آنان او را در بَر نگیرد.
آنچه را پیش رو دارند، و آنچه را (در دنیا) پشت سرگذاشته اند می داند؛ ولی آنها به (علم) او احاطه ندارند!
Allah knows what is before them and what will be after them, but they do not encompass it in knowledge.
He knows what (appears to His creatures as) before or after or behind them: but they shall not compass it with their knowledge.
