دانشنامه اسلامی
پروردگارا، ما را از جهنم بیرون آر، که اگر دیگر بار عصیان تو کردیم همانا بسیار ستمکار (و محکوم به هر گونه کیفر و عذاب سخت) خواهیم بود.
پروردگارا! ما را از دوزخ بیرون آر، پس اگر بازگشتیم، بی تردید ستمکار خواهیم بود.
پروردگارا، ما را از اینجا بیرون بر، پس اگر باز هم برگشتیم، در آن صورت ستمگر خواهیم بود.
ای پروردگار ما، ما را از این آتش بیرون آور. اگر دیگر بار چنان کردیم، از ستمکاران باشیم.
پروردگارا! ما را از این (دوزخ) بیرون آر، اگر بار دیگر تکرار کردیم قطعاً ستمگریم (و مستحق عذاب)!»
Our Lord, remove us from it, and if we were to return , we would indeed be wrongdoers."
"Our Lord! bring us out of this: if ever we return (to Evil), then shall we be wrong-doers indeed!"
