دانشنامه اسلامی
آفرین از قبیله جویه و خاندان شیعی گوجر در لاهور بود. تذکره نویسان از تاریخ تولد آفرین یاد نکرده اند، اما با توجه به اینکه حاکم لاهوری شاگرد و همشهری آفرین، سن او را هشتاد و چند سال و تاریخ وفاتش را ۱۱۵۴ نوشته است، می توان گفت تولد او ۱۰۷۴ یا اندکی پیشتر بوده است.
آقا بزرگ تهرانی در الذریعة و مدرس تبریزی در ریحانة الادب، او را با نام شاه فقیرالله از بزرگان زرتشتی لاهور دانسته اند که اسلام آورده و در سال ۱۱۴۳ یا ۱۱۵۳ق درگذشته است. برخی معتقدند آقابزرگ و صاحب ریحانة الادب او را با آفرین دیگری خلط کرده اند. زیرا آن دو آنچه را که سامی در قاموس الاعلام نوشته، عیناً ترجمه کرده اند و سامی بدون مأخذ و منبع او را از اکابر مجوسان لاهور دانسته که اسلام آورده است. همچنین ذکر دو تاریخ وفات را شاهدی بر این خلط گرفته اند. آفتاب رای لکنهوی از دو شاعر دیگر به نام های شمس الدین و میرزا زین العابدین اصفهانی با تخلص آفرین یاد کرده است. در صبح گلشن نیز ازآفرین اله آبادی یاد شده است. آقابزرگ از دیوان او به «دیوان آفرین الله آبادی» یاد می کند که این نیز خود می تواند شاهد دیگری بر این خلط باشد.
