دانشنامه اسلامی
و قلنا یا ءادم اسکن انت و زوجک الجنة و کلا منها رغدا حیث شئتما و لاتقربا هذه الشجرة فتکونا من الظـلمین. و گفتیم ای آدم خود و همسرت در این باغ سکونت گیر(ید) و از هر کجای آن خواهید فراوان بخورید و(لی) به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید بود. و یا ءادم اسکن انت و زوجک الجنة فکلا من حیث شئتما و لا تقربا هذه الشجرة فتکونا من الظـلمین ... فلما ذاقا الشجرة... و نادیهما ربهما الم انهکما عن تلکما الشجرة و اقل لکما ان الشیطان لکما عدو مبین. و ای آدم تو با جفت خویش در آن باغ سکونت گیر و از هر جا که خواهید بخورید و(لی) به این درخت نزدیک مشوید که از ستمکاران خواهید شد ... پس چون آن دو از(میوه) آن درخت(ممنوع) چشیدند... و پروردگارشان بر آن دو بانگ بر زد مگر شما را از این درخت منع نکردم و به شما نگفتم که در حقیقت شیطان برای شما دشمنی آشکار است.. .. یا ءادم ان هذا عدو لک و لزوجک فلا یخرجنکما من الجنة فتشقی ثم اجتبه ربه فتاب علیه و هدی.... ای آدم در حقیقت این(ابلیس) برای تو و همسرت دشمنی(خطرناک) است زنهار تا شما را از بهشت به در نکند تا تیره بخت گردی سپس پروردگارش او را برگزید و بر او ببخشود و(وی را) هدایت کرد.
عناوین مرتبط
اخراج آدم از بهشت؛بهشت آدم؛اخراج آدم.
[ویکی فقه] اختیار آدم (قرآن). اختیار آدم علیه السّلام از مسائلی است که در قرآن به آن اشاره شده است. آدم علیه السلام در بهشت از خوردن یک میوه منع شده بود.
اختیار و آزادی آدم علیه السّلام در استفاده از خوراکی های ممنوع در بهشت:وقلنا یـــادم اسکن انت وزوجک الجنة و کلا منها رغدا حیث شئتما... «و گفتیم ای آدم خود و همسرت در این باغ سکونت گیر(ید) و از هر کجای آن خواهید فراوان بخورید و(لی) به این درخت نزدیک نشوید که از ستمکاران خواهید بود». و یــادم اسکن انت و زوجک الجنة فکلا من حیث شئتما... «و ای آدم تو با جفت خویش در آن باغ سکونت گیر و از هر جا که خواهید بخورید و(لی) به این درخت نزدیک مشوید که از ستمکاران خواهید شد».
