نختم
کلمه «نَخْتِمُ» از ریشه «ختم» در زبان عربی گرفته شده و به معنی «پایان دادن» یا «به پایان رساندن» است. این واژه معمولاً برای اشاره به عمل خاتمه دادن یک کار، یک نوشته یا یک مرحله به کار میرود. در متون دینی و ادبی، نَخْتِمُ گاهی به معنای «ما ختم میکنیم» یا «ما مهر میزنیم» نیز آمده است. کاربرد این کلمه میتواند هم در معنای مادی، مانند پایان دادن به یک سند یا نامه، و هم در معنای معنوی، مانند پایان دادن به یک دوره یا سرنوشت، باشد. نَخْتِمُ نشاندهنده قطعی شدن و رسمیت بخشیدن به کاری است که انجام شده است. در زبان روزمره عربی، این واژه بیشتر در قالب جملات رسمی و نوشتاری دیده میشود. فهم دقیق معنای نَخْتِمُ به درک بهتر متون دینی و ادبی کمک میکند و نشاندهنده اهمیت پایانبخشی و تأیید نهایی امور است. این کلمه از نظر صرفی به صورت «ما فعل میکنیم» نیز قابل ترجمه است و همواره با مفهوم پایان و اتمام همراه است.
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی نَخْتِمُ: مُهر نهادیم (مهر کردن کنایه است از بستن چیزی به طوری که باز نشود)
ریشه کلمه:
ختم (۸ بار)
جمله سازی با نختم
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 مى نهيم، و دستهاى آنها با ما سخن مى گويد و پاهاى آنها كارهائى را كه انجام ميدادندبراى ما شهادت ميدهند (اليوم نختم على افواهم و تكلمنا ايديهم و تشهد ارجلهم بما كانوايكسبون ).
💡 اليوم نختم على اءفوههم و تكلمنا اءيديهم و تشهد اءرجلهم بما كانوا يكسبون(701)