دانشنامه اسلامی
او در زمینه های مختلف ایران شناسی، در حیطه زبان شناسی و نیز تتبّعات هند و اروپایی یکی از برجسته ترین دانش پژوهان عصر ماست.
در میان مستشرقان و ایران شناسان مشهوری چون آنکتیل دوپرون ، ژول مول ، جیمز دارمستتر ، آنتوان میّه و ژان دومناش ، شاید بتوان گفت که امیل بنونیست به علت عمق و وسعت آگاهی هایش، به کار بستن شیوه درست تحقیق در بررسی هایش، احاطه و تبحّرش در انواع پژوهش های ایران شناسی و کلاًّ به علت خدماتش در شناساندن هرچه بهتر فرهنگ و تمدن ایرانی، بی تردید سرآمد آنان به شمار می آید.
استاد
وی در مکتب شرق شناسی فرانسوی که دارای ویژگی ممتاز خود است، پرورش یافت و یکی از شاگردان ممتاز آنتوان میّه ـ از بنیانگذاران زبان شناسی نوین و فقه اللّغة تطبیقی هندواروپایی ـ بود.
اولین اثر
وی کتاب استاد خود را تحت عنوان «دستور زبان فارسی باستان» در ۱۳۱۰ ش /۱۹۳۱ ویرایش و با افزودن مطالب جدید دوباره منتشر کرد.
تدریس
...
