ضربالمثل «چیزی که عیان است، چه حاجت به بیان است» به معنای این است که وقتی چیزی واضح و آشکار است، نیازی به توضیح یا بیان آن نیست. این جمله به ما یادآوری میکند که در مواردی که واقعیتها یا حقایق به وضوح قابل مشاهده هستند، بیان آنها ممکن است بیفایده یا حتی اضافه باشد.
وضوح و آشکاری
عبارت چیزی که عیان است به چیزهایی اشاره دارد که به وضوح دیده میشوند یا به راحتی قابل درک هستند. این ممکن است شامل حقایق، احساسات، یا واقعیتهایی باشد که برای همه آشکار است.
عدم تکرار
این ضربالمثل به ما میآموزد که در برخی مواقع، تکرار و بیان مجدد چیزی که همه آن را میدانند، بیفایده است. به عبارت دیگر، اگر همه از یک موضوع آگاهی دارند، دیگر نیازی به توضیح بیشتر نیست.
انتقاد از بیفایده بودن
این جمله همچنین میتواند به نوعی انتقاد از افرادی باشد که در مورد مسائلی که واضح هستند، صحبت میکنند یا آنها را توضیح میدهند. این رفتار میتواند به عنوان اتلاف وقت یا بیتوجهی به موضوعات مهمتر تلقی شود.
استفاده در موقعیتهای اجتماعی
این ضربالمثل در موقعیتهایی به کار میرود که افراد به وضوح از یک واقعیت آگاه هستند و نیاز به ذکر آن احساس نمیشود. به عنوان مثال، زمانی که یک حقیقت بارز در یک بحث یا موضوع مطرح میشود و دیگران در تلاشند تا آن را توضیح دهند یا توجیه کنند، ممکن است گفته شود «چیزی که عیان است، چه حاجت به بیان است» تا نشان دهند که این توضیحات غیرضروری و بیفایده است.