شیمیل (shemale) واژه‌ای انگلیسی که از ترکیب دو کلمه‌ی She (او مؤنث) و Male (نر مذکر) ساخته شده و معمولاً در زبان انگلیسی غیررسمی و به‌ویژه در محتوای بزرگسالانه یا پورنوگرافیک دیده می‌شود.
واژه شیمیل در زبان انگلیسی به طور عمده به افرادی اشاره دارد که از نظر بیولوژیکی مرد (دارای آلت مردانه) هستند اما ظاهر، پوشش، هورمون‌ها یا برخی ویژگی‌های جسمی آن‌ها زنانه است (مثلاً داشتن سینه‌های زنانه). گاهی این واژه به ترنس‌زن‌ها که هنوز جراحی کامل تغییر جنس نداشته‌اند هم اطلاق می‌شود.
این اصطلاح ممکن است در برخی زمینه‌ها، به ویژه در صنعت پورنوگرافی، به کار رود، اما به دلیل بار منفی و توهین‌آمیز آن، استفاده از آن در مکالمات عمومی و به ویژه در جوامع ترنس‌جنسیتی توصیه نمی‌شود. بهتر است به جای این واژه، از اصطلاحات صحیح و محترمانه‌تری مانند ترنس‌زن یا ترنس‌جنسیتی استفاده شود.
استفاده از این واژه به دلیل بار فرهنگی و اجتماعی‌اش ممکن است به احساسات منفی و تبعیض علیه افراد ترنس‌جنسیتی منجر شود. بنابراین، مهم است که در ارتباط با هویت‌های جنسی و جنسیتی، احترام و حساسیت لازم را رعایت کنیم.
