پته اش روی آب افتادن

این عبارت اصطلاحی به معنای آشکار شدن راز یا حقیقتی است که تا آن زمان مخفی بوده است. به عبارتی دیگر، وقتی "پته کسی روی آب بیفتد" یعنی اسرار و رفتارهای پنهان او برای دیگران معلوم و روشن می‌شود.