از زیر بته عمل آمدن
کنایه «از زیر بته عمل آمدن» در زبان فارسی برای اشاره به فردی به کار می‌رود که بدون داشتن تربیت درست، آموزش کافی یا آداب اجتماعی مناسب رشد کرده باشد و رفتارهای او نشان‌دهنده ناپختگی، بی‌اصولی یا بی‌تجربگی باشد. این عبارت تصویری کنایی و انتقادی از رشد و پرورش فرد ارائه می‌دهد و به این نکته اشاره دارد که گویی شخص مانند گیاهی خودرو که بدون رسیدگی و پرورش مناسب رشد کرده، به وجود آمده است. در واقع در این کنایه، «بته» نمادی از محیط تربیتی ضعیف یا نبود آموزش صحیح است و «از زیر بته عمل آمدن» بیانگر شکل‌گیری شخصیتی است که اصول تربیتی و اجتماعی را به‌درستی نیاموخته است. این اصطلاح معمولاً در گفتار عامیانه یا متون انتقادی به کار می‌رود و هدف آن بیان ناهنجاری‌های رفتاری یا فرهنگی فرد است. همچنین این کنایه می‌تواند نوعی سرزنش یا گلایه نسبت به رفتارهای غیرمتمدنانه یا ناپسند یک شخص را منتقل کند. در کاربرد ادبی، این عبارت برای تأکید بر اهمیت تربیت صحیح و نقش محیط در شکل‌گیری شخصیت انسان نیز استفاده می‌شود. بنابراین، «از زیر بته عمل آمدن» کنایه از فردی است که بدون تربیت و آموزش درست رشد کرده و رفتارهای او نشان‌دهندهٔ ناپختگی و بی‌اصولی در شیوه زندگی و برخوردهای اجتماعی است.
جمله سازی با از زیر بته عمل آمدن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 پس از مدت‌ها پنهان شدن و دوری از چشم‌ها، بالاخره سیاستمدار قدیمی تصمیم گرفت از زیر بته عمل آمدن و با مردم مستقیماً صحبت کند.
💡 رقیب اصلی او که تا پیش از این کاملاً ساکت بود، ناگهان با انتشار یک بیانیه رسمی، از زیر بته عمل آمد و وارد میدان شد.
💡 وقتی مشکلات شرکت به اوج رسید، مدیر جدید که پیش‌تر در سایه کار می‌کرد، سرانجام از زیر بته عمل آمد و استراتژی‌های جدید را اجرا کرد.
