کار نباشد زرنگ است

این ضرب‌المثل به این معنا است که وقتی کسی کاری انجام ندهد و بی‌دردسر باشد، در واقع زرنگ است؛ یعنی گاهی اوقات بهتر است وارد مشکلات نشوی و اهل دقت و احتیاط باشی تا گرفتار نشوی. به نوعی توصیه به هوشمندی و دوری از دردسر است.