چشم کسی چهارتا شدن

این اصطلاح به معنای تعجب یا حیرت بسیار شدید است. وقتی کسی "چشمش چهارتا می‌شود"، یعنی از شدت شگفتی نمی‌تواند کار دیگری انجام دهد.