این اصطلاح در فرهنگ فارسی به معنی پشت کردن به کسی یا رها کردن کامل یک موضوع یا مکان است. به عبارت دیگر وقتی به کسی «چارطاق باز گذاشتن» گفته میشود یعنی او را بدون هیچ گونه حمایت یا مراقبت رها کردن و اجازه دادن که هر طور میخواهد عمل کند. این تعبیر به نوعی آزاد گذاشتن کامل معنا دارد.