زهره ی کسی آب شدن

این عبارت به معنی حسادت شدید یا ناراحتی بسیار نسبت به موفقیت یا خوشبختی کسی است. وقتی می‌گویند «زهره‌ی کسی آب شدن» یعنی فرد آن قدر از دیدن موفقیت یا خوشبختی کسی ناراحت یا دلخور شده است که گویی تمام وجودش تحت تأثیر این حس منفی قرار گرفته.