چشم کسی را دزدیدن

این اصطلاح به معنای دلبری کردن، جذب نظر و جلب توجه کسی است. یعنی کسی نگاه یا محبت دیگری را نظر خود کرده و «چشمش را دزدیده» است.