عبارت «دست کوتاه شدن» در زبان فارسی به معنای درماندن، محروم شدن یا بازماندن از چیزی است. وقتی گفته می‌شود که کسی دستش کوتاه شده، به این معناست که او نتوانسته به هدف یا خواسته‌اش برسد و از رسیدن به چیزی محروم مانده است. این اصطلاح برای بیان ناتوانی در دسترسی به چیزی یا عدم موفقیت در کسب آن به کار می‌رود. در برخی موارد، «دست کوتاه شدن» به معنای مردن نیز استفاده می‌شود که کنایه از پایان یافتن زندگی و قطع شدن توانایی‌ها و امکانات فرد است.
