«ماورای جلالش» عبارتی است ترکیبی که در ادبیات فارسی به کار میرود و به معنای فراتر از شکوه، عظمت و جلال خداوند یا موجودی بسیار والا است. این عبارت میگوید جلال و بزرگی آن موجود از حد درک و تصور انسان فراتر است و در مرتبهای بسیار بالا و متعالی قرار دارد.