واژه برکاویدن در زبان فارسی دارای چندین معنی است که بسته به زمینه استفاده، معانی متفاوتی را منتقل می‌کند:
کاویدن یا کندن و جست‌وجو کردن
در این معنا، برکاویدن به عمل کاویدن و کندن برای جست‌وجوی چیزی در عمق زمین یا یک سطح اشاره دارد. این کاربرد می‌تواند در زمینه‌های فیزیکی (مانند کندن زمین) یا معنوی و استعاری (کاوش و جست‌وجوی عمیق در موضوعی) باشد.
بریدن یقه قبا و پیراهن
در این معنا، برکاویدن به اقدام بریدن یا باز کردن یقه قبا و پیراهن اشاره دارد، که ممکن است به عنوان بخشی از فرآیند دوخت یا تغییر لباس باشد.
از خربزه و هندوانه قاش بریدن
در این کاربرد، برکاویدن به عمل جدا کردن بخشی از خربزه یا هندوانه با وسیله‌ای مانند چاقو اشاره دارد. این استفاده معمولاً در زمینه آماده‌سازی یا خوردن این میوه‌ها به کار می‌رود.
