یانور

در لغت‌نامه‌های قدیمی فارسی واژه‌ی «یانور» به‌عنوان نام یکی از ماه‌های قیصری (یعنی ماه‌های تقویم روم یا رومی) آمده است. بر اساس این مدخل، یانور ماهی است که شروع آن مطابق با اول کانون دوم در تقویم بابلی یا یونانی، سیزدهم ژانویه در تقویم فرانسوی و ۲۹ دی‌ماه در تقویم جلالی ایرانی است. تقویم قیصری اشاره دارد به نظام ماه‌های رومی/ژولینی که بعدها در اروپا رایج شد و نام ماه January (ژانویه) نیز از نام خدای رومی «ژانوس» گرفته شده است (هرچند در منبع فارسی واژه‌ی «یانور» شکل بومی شده آن نام ماه است). به‌طور خلاصه، یانور همان ماه ژانویه در تقویم رومی/فرانسوی است که معادل اوایل ژانویه در تقویم میلادی و اواخر دی‌ماه در تقویم ایرانی شمسی (جلالی) قرار می‌گیرد.