معنی واژه
کاکوند نامی هندی برای گیاه کتیرا است که در زبان‌های مختلف با اسامی گوناگون شناخته می‌شود. این واژه صرفاً به صمغ طبیعی گیاه کتیرا اشاره دارد و نباید با واژه‌های مشابه در نام‌های خانوادگی یا مناطق اشتباه گرفته شود.
کاربرد و مفهوم آن
کاکوند یا همان کتیرا، صمغی گیاهی است که از ساقه یا ریشه گیاهان خاصی استخراج می‌شود. در طب سنتی و صنایع غذایی از آن برای غلیظ کردن، شفاف‌سازی و گاه خواص دارویی بهره می‌برند. بنابراین وقتی در زبان هندی از کاکوند سخن گفته می‌شود، منظور همان ماده‌ی گیاهی است.
تفاوت با نام خانوادگی کاکاوند
باید توجه داشت که کاکوند ریشه در زبان هندی دارد، اما کاکاوند یک نام خانوادگی ایرانی است که هیچ ارتباطی با این واژه ندارد. تشابه آوایی میان این دو کلمه گاه سبب اشتباه می‌شود، اما از نظر معنا و کاربرد کاملاً متفاوت‌اند.