کلمهی «میلیتر» در فارسی به معنای نظامی و لشکری است و به هر چیزی که مربوط به نیروهای نظامی، جنگی یا امور ارتشی باشد اشاره دارد. این واژه از زبان فرانسوی وارد فارسی شده و در متون تخصصی نظامی و تاریخی بهکار میرود. «میلیتر» میتواند به اشخاص، تجهیزات، سازمانها و عملیاتهای نظامی نسبت داده شود و نشاندهنده ارتباط مستقیم با امور جنگ و دفاع است. در ادبیات و متون رسمی، این کلمه برای توصیف ساختار، سازماندهی و عملکرد نیروهای مسلح به کار میرود. همچنین، «میلیتر» در منابع علمی و دایرهالمعارفها بهعنوان صفتی برای مشخص کردن امور مرتبط با ارتش و جنگ شناخته شده است. کاربرد این واژه در مکالمات روزمره کمتر دیده میشود و بیشتر در متون تخصصی، تاریخی و آموزشی نظامی ظاهر میشود. از نظر معنایی، «میلیتر» با واژههایی مانند ارتشی، نظامی، جنگی و رزمی نزدیک است. شناخت این واژه به فهم بهتر متون نظامی و تاریخی فارسی و منابع ترجمهشده از زبانهای اروپایی کمک میکند.
میلیتر
لغت نامه دهخدا
میلیتر. [ ت ِ ] ( فرانسوی، ص ) نظامی و لشکری. ( فرهنگ نظام ). که منسوب و مربوط به نیروی نظامی و جنگی است. ( از دائره المعارف کیه ).