کلمه مکحوله از ریشه «کحل» گرفته شده است. کحل به معنای سرمه است؛ یعنی ماده‌ای سیاه و نرم که برای آرایش و بهبود بینایی در چشم استفاده می‌شود. بنابراین مکحوله به معنای «سرمه کشیده شده» است. این واژه برای توصیف چشمی به کار می‌رود که با سرمه آراسته شده است. یعنی چشمی که دور یا داخل آن با سرمه کشیده شده و ظاهری زیبا، درخشان و آراسته پیدا کرده است.
اهمیت و زیبایی چشم
کشیدن سرمه به چشم علاوه بر زیبایی، در فرهنگ‌ها و سنت‌های مختلف دارای اهمیت است و به چشمان حالتی جذاب و گیرا می‌بخشد. چشم مکحوله نمایانگر ظرافت، تمیزی و آراستگی است و در بسیاری از متون ادبی و هنری به عنوان نمادی از زیبایی و جذابیت به کار می‌رود.
