کلمه «مرادنما» به چیزی گفته میشود که ظاهراً دلخواه، مطلوب و آرمانی به نظر برسد، اما در واقعیت چنین نباشد و آنچه وعده یا ظاهرش را دارد، با حقیقتش متفاوت است. این واژه در ادبیات فارسی و متون قدیمی برای اشاره به چیزی به کار رفته که فریبنده یا نمایشی است و افراد را به اشتباه میاندازد، گویی آنچه دیده میشود، همان مراد و خواسته واقعی است، در حالی که واقعیت چیز دیگری است. در فرهنگ فارسی، «مرادنما» به نوعی ظاهرسازی یا فریب اشاره دارد، یعنی چیزی که به صورت آرزو یا هدف دلخواه جلوه کند، اما در عمل نتواند آنچه وعده داده شده است را ارائه دهد. این کلمه گاه برای نقد کارها، رفتارها یا اشیایی استفاده میشود که ظاهرشان جذاب است اما باطنشان ناامیدکننده یا ناکارآمد است. نویسندگان متون قدیمی از این اصطلاح برای توضیح مواردی استفاده کردهاند که ظاهر و باطن با هم مطابقت ندارند و مردم را گمراه میکنند. بنابراین، مرادنما نه تنها چیزی است که به ظاهر مطلوب باشد، بلکه نشاندهنده تفاوت آشکار میان ظاهر و واقعیت است و هشدار میدهد که هر چیزی که خوشایند و دلخواه به نظر میرسد، همیشه همان چیزی نیست که به نظر میآید.
مرادنما
لغت نامه دهخدا
مرادنما. [ م ُ ن ُ / ن ِ /ن َ ] ( نف مرکب ) چیزی که به صورت مراد و مطلوب و دلخواه در نظر آید و در حقیقت چنان نباشد. ( فروزانفر، تعلیقات معارف بهأولد ): بی مرادی و رسوائی در آن کار بیان آن است که این مرادنمای رسوا خواهد بودن. ( معارف بهاء ولد ص 36، از فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ عمید
آنچه به صورت مراد و مطلوب جلوه کند اما چنان نباشد.