مبرندة یک صفت عربی است که از ریشه «ب ر ن د» گرفته شده و به معنای زن بسیارگوشت یا زن فربه و پرچاق است. این واژه از مصدر بَرْنَد گرفته شده است که در زبان عربی به معنای فربهی و انباشتگی گوشت به کار می‌رود. همچنین، در برخی منابع قدیمی، واژه بَرَنْدَة نیز به همین معنا استفاده شده است. این صفت معمولاً برای توصیف زنانی با هیکل درشت و پرگوشت به کار می‌رود. در ادبیات عربی، گاهی به‌طور کنایه‌ای برای اشاره به زیبایی یا غلظت جسمانی نیز استفاده می‌شود. این واژه نیز در برخی موارد به همین معنا به کار می‌رود، اما شکل صحیح‌تر آن مُبَنْدَۀ است. در زبان فارسی، معادل‌های آن می‌توانند چاق، فربه یا پُرگوشت باشند. اگر به دنبال مثال‌های شعری یا کاربردهای ادبی این واژه هستید، می‌توانید به فرهنگ‌های لغت عربی مانند لسان العرب یا تاج العروس مراجعه کنید.
