لیضربن

[ویکی الکتاب] معنی لْیَضْرِبْنَ: باید که بیندازند (در اصل "لِیَضْرِبْنَ"(صیغه امر غائب بوده )که با اضافه شدن واو برای سهولت لام ساکن شده است )
ریشه کلمه:
ضرب (۵۷ بار)ل (۳۸۴۲ بار)
زدن. آن با موارد فرق می‏کند مثل زدن با دست. زدن چیزی به چیزی نحو. پایکوپی نظیر. مثل زدن نظیر. بیشتر آیات قرآن کلمه ضرب را در همین زمینه به کار برده است و در این راه رفتن و مسافرت کردن نحو. ایضاً در حتمی شدن به کار می‏رود مثل. *. در جوامع الجامع برای ضربنا مفعولی مقدر کرده یعنی:«ضَرَبْنا عَلی اذانِهِمْ حِجاباً اَنْ تَسْمَعَ» به هر حال منظور از آن خواب رفتن لست. *. ضرب عنه به معنی اعراض و رو گرداندن است، معنی آیه در «صفح» گذشت.