کلمهی «لفتوانی» در فارسی به معنای منسوب به لفتوان است و بیشتر به عنوان صفت نسبی برای اشاره به افراد یا اشیاء مرتبط با روستای لفتوان به کار میرود. «لفتوان» نام روستایی از توابع بخش مرکزی شهرستان اصفهان در استان اصفهان است و «-ی» در پایان کلمه نشاندهنده نسبت و تعلق است. بنابراین «لفتوانی» به کسی یا چیزی اشاره دارد که زاده، ساکن یا مرتبط با این روستا باشد. در تاریخ و فرهنگ ایران، این صفت نسبی در نام افراد مشهور یا دانشمندان نیز دیده میشود؛ برای مثال، ابوعبدالله ابراهیم لفتوانی، محدث ایرانی، نشاندهنده نسبت او به روستای لفتوان است. این نوع صفتهای نسبی در فارسی برای مشخص کردن مکان تولد، محل زندگی یا خاستگاه افراد کاربرد دارد. در مکالمات و متون ادبی، استفاده از «لفتوانی» به ایجاد هویت جغرافیایی یا فرهنگی فرد کمک میکند. معنای ضمنی آن با واژههایی مثل «منسوب به لفتوان»، «اهل لفتوان» و «وابسته به لفتوان» هممعنی است.
