«قرذح» واژهای عربی است که در متون کهن دارای معانی مختلفی بوده و کاربرد آن در زبان فارسی امروزی بسیار نادر است. یکی از معانی آن «درختی» است که اشاره به نوعی درخت در منابع لغت عربی دارد و بیشتر در متون طبیعی یا کشاورزی آمده است. معنای دوم آن «اسپ» یا همان اسب است و به نژاد خاصی از اسب اشاره دارد، که در گذشته برای سواری یا حملونقل استفاده میشده است. سومین معنای «قرذح» پوششی است که زنان از آن استفاده میکردهاند و در منابع لغوی با عنوان حجاب یا پوشش بیان شده است. این پوشش معمولاً برای حفظ حریم خصوصی و رعایت ادب اجتماعی مورد استفاده بوده است. وجود این معانی متنوع نشان میدهد که «قرذح» واژهای چندکاربردی در فرهنگ عربی بوده و در زمینههای مختلف به کار میرفته است.
قرذح
لغت نامه دهخدا
قرذح. [ق ُ ذُ ] ( ع اِ ) درختی است. || اسپی است. || پوششی است مر زنان را. ( منتهی الارب ).