واژه «فکتوریا ریجیا» در اصل صورت معرب و دگرگونشده نام علمی «ویکتوریا رژیا» است که به یکی از بزرگترین و مشهورترین گیاهان آبزی جهان، یعنی نوعی نیلوفر آبی غولپیکر، اشاره دارد. این گیاه بومی نواحی گرمسیری آمریکای جنوبی، بهویژه حوضه آمازون است و به دلیل اندازه بسیار بزرگ برگها و گلهای چشمگیر خود شهرت جهانی دارد. برگهای این گیاه به شکل دایرهای بسیار وسیع بوده و میتوانند روی سطح آب شناور بمانند، بهگونهای که حتی وزن قابل توجهی را نیز تحمل میکنند. گلهای آن معمولاً بزرگ، معطر و دارای رنگهای سفید یا صورتی هستند و در شب باز میشوند و پس از چند روز تغییر رنگ داده و بسته میشوند. در متون فارسی و لغوی قدیم، این نام گاهی به صورت «فکتوریا ریجیا» ضبط شده که ناشی از تطبیق آوایی و نگارشی نام علمی لاتین با زبان عربی و فارسی است. این گیاه به دلیل ظاهر باشکوه و ابعاد غیرمعمول خود، هم در مطالعات گیاهشناسی و هم در باغهای گیاهشناسی سراسر جهان مورد توجه قرار گرفته است. ساختار برگهای آن به گونهای است که دارای شبکهای از رگبرگهای قوی است و همین ویژگی امکان شناوری و استحکام آن را فراهم میکند. در طبقهبندی علمی، این گیاه از خانواده نیلوفرهای آبی به شمار میرود و یکی از نمادهای گیاهان آبزی گرمسیری محسوب میشود. نام «رژیا» در این عنوان به معنای «ملکهای» است که به شکوه و بزرگی این گیاه اشاره دارد. در مجموع، «فکتوریا ریجیا» نامی است که به نیلوفر آبی غولپیکر اطلاق میشود و در منابع فارسی به صورت معرب برای اشاره به این گیاه باشکوه ثبت شده است.
فکتوریا ریجیا
لغت نامه دهخدا
فکتوریا ریجیا. [ ف ِ ] ( معرب، اِ مرکب ) معرب ویکتوریا رژیا. نیلوفر آبی بزرگ. ( فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ فارسی
معرب ویکتوریا رژیا. نیلوفر آبی بزرگ.