کلمهی «دکاتره» در فارسی به معنای شکل طنزآمیز و مصنوعی جمع «دکتر» است که فارسیزبانان برای شوخی یا طنازی به کار میبرند. این واژه در منابع قدیمی و یادداشتهای مرحوم دهخدا ذکر شده است و نشاندهندهی استفادهی خلاقانه و طنزگونه از زبان فارسی است. برخلاف «دکتر» که عنوان رسمی برای پزشکان یا دارندگان مدرک تحصیلی است، «دکاتره» بیشتر در مکالمهی غیررسمی و محاورهای به کار میرود و بار طنز یا شوخطبعی دارد. این واژه معمولاً برای جمعبندی یا اشاره به گروهی از دکترها به کار گرفته میشود، اما هیچ ارزش رسمی یا علمی ندارد و بیشتر بار ادبی و فرهنگی دارد.
دکاتره
لغت نامه دهخدا
دکاتره. [ دَت ِ رَ / رِ ] ( اِ ) ج ِ منحوت دکتر. ج ِ مصنوع فارسی زبانان به طنز برای دکتر. ( از یادداشت مرحوم دهخدا ).