کلمهی «خفخوف» یک واژه عربی است و در فرهنگهای کهن برای نامیدن نوعی پرنده به کار میرفته است. این واژه از ریشه «خَفَّ» به معنای جنبیدن، تکان خوردن و سبکبال بودن گرفته شده است. براساس منابعی مانند منتهیالأرب، تاجالعروس و لسانالعرب، «خفخوف» به پرندهای گفته میشد که هنگام پرواز یا حرکت، بالهای خود را با شدّت و سرعت به هم میزند. به همین سبب، نام این پرنده با صدای بالزدن سریع و حرکت پرانرژی آن مرتبط دانسته شده است. این پرنده احتمالاً جثهای کوچک یا متوسط داشته و سبکپرواز بوده است. در برخی گویشها و اشارههای ادبی، «خفخوف» نمادی از چابکی، سبکحرکتی و جنبوجوش است. در متون قدیم، گاه این واژه برای تشبیه انسانهای پرتحرک یا بیقرار نیز به کار رفته است. امروزه نام «خفخوف» کمتر در زبان روزمره به کار میرود و نام پرندهای که دقیقاً با این عنوان شناخته شود، در زیستشناسی مدرن مشخص و رایج نیست؛ اما از نظر زبانی، این واژه یک نام پرنده تاریخی و توصیفی محسوب میشود که بیشتر در متون لغوی و ادبی گذشته حضور دارد.
خفخوف
لغت نامه دهخدا
خفخوف. [ خ ُ ] ( ع اِ ) مرغی است که بازوها برهم زند. ( منتهی الارب ) ( از تاج العروس ) ( از لسان العرب ) ( از اقرب الموارد ).
فرهنگ فارسی
مرغی است که بازو ها بر هم زند
