حیوک

«حَیَّوْکَ» واژه‌ای عربی است که از ریشه «ح ی ی» به معنای زنده کردن، حیات بخشیدن یا سلام دادن گرفته شده است. این کلمه به صورت فعل و در قالب ماضی یا مضارع مخاطب دوم مفرد به کار می‌رود و معنای آن سلام کردن یا احوالپرسی با تو است. در محاورات و متون ادبی، «حَیَّوْکَ» به معنای به تو سلام گفته شد یا تو را تحیت کردند استفاده می‌شود. این فعل معمولاً در پاسخ به ورود شخص یا هنگام دیدار برای ابراز احترام و ادب به کار می‌رود. در متون دینی و ادبی عربی، «حَیَّوْکَ» بیانگر ادای احترام، خوشامدگویی و ابراز توجه به فرد مقابل است. شکل دستوری آن نشان می‌دهد که فاعل شخص سوم یا جمع است و مخاطب دوم مفرد مورد خطاب قرار گرفته است. این کلمه بار معنایی محترمانه و مثبت دارد و موجب ایجاد حس احترام و ارتباط دوستانه می‌شود. به طور کلی، «حَیَّوْکَ» یعنی به تو سلام گفته شد یا تو را تحیت کردند و کاربرد آن برای ابراز ادب، احترام و احوالپرسی است.