واژه «بامیره» اسمی است که در کاربردهای معنایی خود به سه مفهوم اصلی اشاره دارد و در معانی «قدم»، «پایه» و «دریچهٔ دروازه» بهکار رفته است. در معنای نخست، «بامیره» به مفهوم «قدم» یا جایگاه نهادن پا اشاره دارد که میتواند بهصورت مجازی نیز برای بیان آغاز حرکت یا استقرار بهکار رود. در معنای دوم، این واژه به «پایه» یا بخش زیرین و نگهدارنده یک سازه دلالت دارد و از این جهت با مفاهیم استحکام و تکیهگاه ارتباط پیدا میکند. در معنای سوم، «بامیره» به «دریچهٔ دروازه» اشاره دارد، یعنی روزنه یا بخش کوچکی در دروازه که برای عبور محدود یا دیدبانی استفاده میشده است. این تنوع معنایی نشان میدهد که هسته مفهومی واژه به نوعی با «محل تکیه، گذر یا ارتباط» پیوند دارد. از دیدگاه زبانشناسی، چنین واژگانی معمولاً در گذر زمان دچار گسترش معنایی شده و در زمینههای مختلف بهکار رفتهاند. کاربرد «بامیره» در فارسی امروز بسیار محدود و بیشتر منحصر به متون لغوی و تاریخی است.
بامیره
لغت نامه دهخدا
بامیره.[ رَ / رِ ] ( اِ ) قدم. پایه. || دریچه دروازه. ( ناظم الاطباء ). اما در مآخذ دیگر دیده نشد.