ایه 80 سوره کهف
دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 80 سوره کهف. وَأَمَّا الْغُلَامُ فَکَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَیْنِ فَخَشِینَا أَنْ یُرْهِقَهُمَا طُغْیَانًا وَکُفْرًا
و اما آن پسر (کافر بود و) پدر و مادر او مؤمن بودند، از آن باک داشتیم که آن پسر آنها را به خوی کفر و طغیان خود درآورد.
و اما نوجوان، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدم که آن دو را به طغیان و کفر بکشاند.
و اما نوجوان، پدر و مادرش مؤمن بودند، پس ترسیدیم آن دو را به طغیان و کفر بکِشد.
اما آن پسر، پدر و مادرش مؤمن بودند. ترسیدیم که آن دو را به عصیان و کفر دراندازد.
و اما آن نوجوان، پدر و مادرش با ایمان بودند؛ و بیم داشتیم که آنان را به طغیان و کفر وادارد!
And as for the boy, his parents were believers, and we feared that he would overburden them by transgression and disbelief.
"As for the youth, his parents were people of Faith, and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude (to Allah and man).
جمله سازی با ایه 80 سوره کهف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 مفسران بزرگ در تحلیل ایه ۸۰ سوره کهف به نکات بسیار ظریفی درباره داستان زندگی دو نوجوان و والدین آنها اشاره کرده‌اند.
💡 بسیاری از پژوهشگران مذهبی معتقدند که ایه ۸۰ سوره کهف درس‌های اخلاقی عمیقی را درباره تقدیر الهی به ما منتقل می‌کند.
💡 هنگام مطالعه قرآن کریم، توجه به معنای ایه ۸۰ سوره کهف می‌تواند دیدگاه انسان را نسبت به وقایع تاریخی تغییر دهد.
