ایه 8 سوره حجر

[ویکی اهل البیت] آیه 8 سوره حجر. مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِکَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا کَانُوا إِذًا مُنْظَرِینَ
ما فرشتگان را جز به حق (و حکمت و مصلحت) نمی فرستیم، و آن گاه که بفرستیم دیگر کافران مهلتی نخواهند یافت.
ما فرشتگان را جز به درستی و راستی نازل نمی کنیم، و در آن هنگام مهلت نمی یابند.
فرشتگان را جز به حق فرو نمی فرستیم، و در آن هنگام، دیگر مهلت نیابند.
ما فرشتگان را جز به حق نازل نمی کنیم و در آن هنگام دیگر مهلتشان ندهند.
(امّا اینها باید بدانند) ما فرشتگان را، جز بحق، نازل نمی کنیم،؛ و هرگاه نازل شوند، دیگر به اینها مهلت داده نمی شود (؛ و در صورت انکار، به عذاب الهی نابود می گردند)!
We do not send down the angels except with truth; and the disbelievers would not then be reprieved.
We send not the angels down except for just cause: if they came (to the ungodly), behold! no respite would they have!